دسته‌بندی نشده

نحوه نوشتن آدرس به انگلیسی

احتمالا شما نیز احساس یادگیری نوشتن آدرس به زبان انگلیسی را کرده اید. به دلیل این که آدرس نوشتن به زبان انگلیسی استاندارد حساب می شود پس حتما باید نوشتن آدرس را به زبان انگلیسی یادبگیرید در این مقاله به صورت کامل به شما یاد می دهیم چگونه به زبان انگلیسی آدرس خودتون رو بنویسید.

نوشتن آدرس به زبان انگلیسی کاملا به زبان فارسی متقاوت است. در زبان فارسی ما از بزرگترین واحد یعنی مثلا شهر شروع به نوشتن می کنیم اما در زبان انگلیسی اینطور نیست. نوشتن آدرس به زبان انگلیسی با کوچک ترین جز شروع می شود که پلاک خونه تان است.

راهنمای ساده نوشتن آدرس به زبان انگلیسی

  • ابتدا باید اسمتون رو بگید مثلا این آدرس منه(Addressees’ translation.pink)
  • خوب حالا باید طبقه پلاک و اسم خیابان رو بنویسید.
  • حالا نوبت اینه که بگید تو کدام شهر هستید
  • نام استان و کدپستی تون رو می نویسید

نوشتن آدرس به انگلیسی خیلی پیچیده نشده کافی همون چیزی که به فارسی می نوشتید رو برعکس کنید می شه نوشتن آدرس به زبان انگلیسی .

نمونه مثال نوشتن آدرس به انگلیسی

فرض کنید شما علی تهرانی هستید هستید، ساکن ایران، تهران، بلوار کشاورز، خیابان لاله، پلاک 30، طبقه 5. خوب همونطور که گفتیم در بالا آدرس به زبان انگلیسی به شکل زیر خواهد شد.

Ali TEHRANi

5th Floor, No. 30

Laleh Street Keshavarz Blvd

TEHRAN, IRAN

به همین راحتی امید وارم یادگرفته باشید چه جوری آدرستان رو به زبان انگلیسی بنویسید.

در زیر می توانید پر کاربرد ترین کلماتی که در نوشتن آدرس استفاده می شود رو ببیند.

نوشتن آدرس به انگلیسی

پلاک = No / واحد = Unit / طبقه = Floor / طبقه همکف = Ground Floor / بلوک = Block

ساختمان = Bldg / مجتمع، مجموعه = Complex / برج = Tower / مجتمع مسکونی = Residential Complex / شهرک = Town

خیابان کوچک (فرعی) = St / خیابان بزرگ (اصلی) = Ave / بلوار = Blvd یا Blv / میدان = Sq

شماره یا عدد خیابان، کوچه، پلاک، واحد و طبقه ساختمان = ۱st ، ۲nd ، ۳rd ، ۴th (از شماره ۴ تا ۱۰ با حروف th می باشد) و به همین ترتیب در دهگان بالاتر نیز می باشد، مثال: (۱۱st ، ۳۲nd ، ۶۳rd ، ۷۸th ، ۹۰th)

کوچه = Alley / کوچه یا خیابان متری = Meter / کوی (محله، برزن): Quarter / بن بست = Dead End

بزرگراه (اتوبان) = Highway / آزادراه (بزرگراه بدون عوارض) = Freeway / تندراه = Expressway / جاده = Rd / چهار راه = Cross / تقاطع، سه راه = Junc

غربی = West / شرقی = East / شمالی = North / جنوبی = South

به طرف (به سمت) = to / بعد از = After / قبل از (نرسیده) = Before / ابتدای = First of / انتهای = End of / روبروی = In Front of / پشت = Behind the

سمت راست = Right Side / سمت چپ = Left Side / پایین تر از = Lower of / بالاتر از = Above of / داخل = Insider

بین = Between / فاز = Phase / جنب (نزدیک) = Near / نبش = Corner / سطر = Row / ستون = Column

روستا = Village / شهر = City / استان = Province / کشور = Country

شهرک صنعتی = Industrial Estate / ورودی برج یا ساختمان = Entrance

تالار = Hall / پاساژ = Passage / مرکز خرید = Mall یا Shopping Center / بانک = Bank

خروجی خیابان تا اتوبان = Exit / ورودی خیابان تا اتوبان = Interchange

منطقه = District / کد پستی = P.O BOX یا Postal code / آدرس (نشانی) = Address یا Addr

تلفن = Phone / تلفن همراه (موبایل) = Cellphone / فکس (فاکس) = Fax

 

چگونه به زبان انگلیسی آدرس بنویسیم؟

در نوشتن آدرس به زبان انگلیسی کافی است از کوچکترین جز شروع کنید. برعکس فارسی که از بزرگترین واحد می نویسیم.

در نوشتن آدرس به زبان انگلیسی به چه نکته ای باید دقت کنیم؟

در نوشتن آدرس به زبان انگلیسی باید دقت کنید که باید شهر و کشور را به حروف بزرگ بنویسیم

آیا در نوشتن آدرس به زبان انگلیسی باید اسم های خاص رو به زبان انگلیسی ترجمه کنیم؟

خیر، باید دقت داشته باشید که در نوشتن آدرس اسامی خاص به صورت فینگلیش نوشته شود.

مهم ترین تفاوت در نوشتن آدرس به زبان انگلیسی با زبان فارسی چیست؟

شاید مهم ترین تفاوت نوشتن آدرس در زبان فارسی با انگلیسی همین از بزرگترین واحد به کوچکترین واحد است که در زبان انگلیسی برعکس نوشته می شود

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا