دسته‌بندی نشده

رمان فرانسوی برای یادگیری زبان فرانسه

حالا که شما فرانسوی را یاد می گیرید و با برخی از اصطلاحات اساسی گرامر و واژگان سازگار شده اید ، وقت آن است که برای مرحله بعدی … خواندن اولین کتاب فرانسوی خود را!

در این مقاله ، لیست مورد علاقه های شخصی خود را برای شروع کار با شما به اشتراک می گذارم. این لیست متنوع است و موضوعات مختلفی دارد (جرم ، علم ، ادبی ، عاشقانه و …). امیدوارم که شما چیزی را که دوست دارید پیدا کنید و بلافاصله به اولین داستان فرانسوی خود (یا بعدی!) شیرجه بزنید.

کتابها

چرا؟ چرا می خوانید ، می پرسید؟ زیرا خواندن کتاب به زبانی که می آموزید فواید زیادی دارد.
تو خواهی توانست:

واژگان خود را گسترش دهید
عبارات و اصطلاحات جدید را بیاموزید
ساختارهای دستوری را که مطالعه کرده اید درونی کنید
با دیدن همان کلمات و کاربردهای آنها ، دستور زبان و واژگان را راحت تر برای کسانی که حافظه بصری دارند به خاطر بسپارید
درک خود را از فرهنگ و ادبیات فرانسه بهبود بخشید
اما اگر كتابی را انتخاب كنید كه برای سطح فعلی شما دشوار باشد ، می تواند كمی دردناک و ناامیدکننده باشد. مانند هر زبان ، سبک های خاصی از نوشتن خواندن و درک آنها دشوارتر از سایرین است. انتخاب کتابی که از آن به عنوان اولین تجربه ادبیات فرانسه لذت خواهید برد ، بسیار مهم است.

شما می توانید با هر یک از رمان های کلاسیک توسط نویسندگان مشهور فرانسوی جهان مانند گای دی موپاسانت ، ویکتور هوگو ، هونوره د بالزاک یا آلبرت کامو شروع کنید. اما چگونه می توان به کشف برخی از این نویسندگان مختلف در کشف ادبیات فرانسه پرداخت؟

خواندن را با این مضامین شروع کنید
لو پیت پرنس

1. اولین من باید “Le Petit Prince” را بخوانم
Le Petit Prince یک داستان شاعرانه و فلسفی است که توسط آنتوان دو سنت اگزوپری نوشته شده است.
سنت اگزوپری نویسنده ، شاعر ، اشراف و پیشکسوت فرانسوی بود که در جنگ جهانی دوم در ژوئیه سال 1944 ناپدید شد. “لو پیت شاهزاده” ، که در ابتدا در سال 1943 منتشر شد ، مشهورترین کتابی است که تاکنون توسط آن نوشته شده است. سنت اگزوپری بلکه یکی از مشهورترین رمان های کودک در فرانسه است. از آن زمان به بیش از 300 زبان ترجمه شده است.

داستان: “Le Petit Prince” داستان ملاقات یک خلبان روبرو در بیابان را نشان می دهد ، که در تلاش است هواپیمای خود را تعمیر کند و با یک شاهزاده جوان ملاقات کند که از یک سیارک کوچک رنج می برد.

علی رغم تصاویر آبرنگ های کودکانه که توسط خود سن اگزوپری ساخته شده است ، این قطعه کلاسیک از ادبیات فرانسه نه تنها برای کودکان بلکه می تواند با بزرگترها یک تشدید برقرار کند زیرا این کتاب سؤالات مهمی راجع به زندگی ، دوستی ، عشق و طبیعت انسانی به وجود می آورد.

برای کی؟
“Le Petit Prince” به زبان فرانسوی کاملاً مینیمالیستی نوشته شده است و از آنجا که این یک داستان کوتاه است ، اگر سطح A2 ، B1 داشته باشید و بخواهید به آرامی شروع کنید ، این یک مسابقه عالی است. یک نسخه دو زبانه فرانسوی / انگلیسی ، از جمله CD صوتی نیز موجود است.

آرسن لوپین

2. آرسین لوپین ، فرانسوی شرلوک هولمز
Arsène Lupine یک شخصیت داستانی است که توسط نویسنده فرانسوی موریس لوبانک در چندین رمان و رمان از سال 1905 معرفی شده است.

داستان: آرسن لوپین به عنوان “دزد آقا” ، استاد ماساژ توصیف می شود و اغلب به عنوان همتای شرلوک هولمز ، که توسط آرتور کان کان دویل ساخته شده ، در نظر گرفته می شود.
در طول چندین رمان موریس لوبلان با معرفی آرسن لوپین به کارآگاه معروف شرلوک هولمز مانند در رمان “شرلوک هولمز وارد تروپ ترد” شد ، بلکه شخصیت Herlock Sholmes ، نسخه ای آشکار از شرلوک هولمز در “Arsène Lupine Contre Herlock Sholmes” .

برای کی؟
در ابتدا برای بزرگسالان جوان نوشته شده است ، این رمان ها برای کسانی از شما که داستان رمز و راز ، جنایت و تحقیقات است و دوست دارند اطلاعات بیشتر در مورد یکی از معروف ترین کارآگاهان ادبیات فرانسه می دانند.

می توانید با آزمایش آب با “Les huit coups de l’horloge” یا “Le bouchon de cristal” شروع کنید و با “L’aiguille creuse” یا “Arsène Lupine ، آقایان cambrioleur” ادامه دهید و این کمی چالش برانگیز خواهد بود خواندن.

شخصیت اصلی این رمان ها در فیلم “آرسین لوپین” اقتباس شده است ، با بازی در چند بازیگر و بازیگر مشهور فرانسوی (رومین دوریس و اوا گرین) و البته به زبان فرانسوی هم هست!

لو توریمه دو پرروکه

3. جرم و ریاضیات “Le Théorème du Perroquet”
Le Théorème du Perroquet ، در سال 1998 منتشر شد و توسط دنیس گئودج ، رمان نویس فرانسوی و استاد تاریخ علم ، ویژه محبوبیت ریاضیات نوشته شده است.
چندین رمان از او به کانون توجه علوم و ریاضیات ، مانند “Les mathématiques Expliquées à mes filles” ، “Les Cheveux de Bérénice” – در مورد اندازه گیری زمین – یا “Le théorème du perroquet”. علاوه بر نوشته های خود ، Guedj همچنین دوره ها و بازی هایی را برای آموزش ریاضیات به بزرگسالان و کودکان ایجاد کرد.

داستان: این رمان یک سفر اکتشافی به تاریخ ریاضیات از بدو تولد تا روزهای فعلی است. گودج از بزرگترین ریاضیدانان نظیر تالس ، پیتاگور بلکه همچنین هابیل ، گالویز ، فرمات و اویلر یاد می کند و همچنین در ایجاد نظریه های خود (ظاهر جبر ، قضیه فرما …) فعالیت می کند. اما داستان اصلی فقط مربوط به ریاضی نیست ، بلکه یک جنایت مرموز است

برای حل با کمک یک طوطی کنجکاو

برای کی؟
“Le théorème du perroquet” رمان مناسب برای کسانی است که جرم را دوست دارند و می خواهند درباره ریاضیات اطلاعات بیشتری کسب کنند. اگرچه این رمان کمی طولانی است ، اما هنوز هم شروع خوبی برای زبان آموزان فرانسوی تازه کار است.

Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part

4. داستان های مدرن از امروز “Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part”
Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part مجموعه ای از دوازده داستان کوتاه است که توسط نویسنده فرانسوی آنا گاوالدا نوشته شده و برای اولین بار در سال 1999 منتشر شده است.
این رمان با موفقیت حدود 2 میلیون نسخه در سراسر جهان به فروش رسیده و چندین جایزه توسط نویسنده برنده شده است.

داستان: هر داستان در مورد دوره ای از زندگی یک یا چند شخصیت ، که فقط آدم های معمولی هستند و می توانند شما یا من باشند ، به ما می گوید.
هریک از دوازده رمان به موضوعات مختلف ، اما مشترک متمرکز شده است که توصیف می کند شخصیت قهرمان با وقایعی از قبیل: عشق ورزیدن ، برخورد بد بد ، خواستار انتقام جویی ، روبرو شدن با مرگ ، گناهکار بودن در یک جرم و غیره.

با این رمان ها ممکن است شما را لمس کنید ، بخندید ، لبخند بزنید یا تعجب کنید و چه کسی می داند شاید خود را در یکی از این موقعیت های جالب تشخیص دهید؟

برای کی؟
سبک نوشتن در اینجا بیشتر به سبک عامیانه است ، بنابراین اگر می خواهید آن جنبه زبان را بهبود ببخشید و برخی از اصطلاحات متداول را بیاموزید ، کامل است. بعلاوه ، از آنجا که داستان کوتاه است ، اگر وقت زیادی ندارید و می خواهید خود را در ادبیات فرانسه راحت کنید ، آنها را ایده آل می کند.

Vendredi ou la vie sauvage

5. اکنون برای یک ماجراجویی با “Vendredi ou la vie sauvage”
Vendredi ou la vie sauvage رمانی است که برای کودکان توسط میشل تورنایر نوشته شده است ، که در سال 1971 منتشر شد و با الهام از رابینسون کروزوئل دانیل دفو ساخته شده است.
Tournier یکی از معروف ترین و به یاد ماندنی ترین داستان نویسان فرانسوی قرن بیستم است. وی با چندین رمان برای کودکان و بزرگسالان ، در ادبیات فرانسه کمک بزرگی کرد ، یکی از این مواردی است که من می خواهم درباره آن بحث کنم. همچنین اتفاق می افتد رمانی است که در مدرسه تحصیل می کردم.

داستان
“Vendredi ou la vie sauvage” مربوط به ماجراجویی ، رویاها و فرار است ، زیرا این داستان مردی رشته ای است که به زندگی خود با یک سگ در یک جزیره اقیانوس آرام پایان می دهد.

برای کی؟
برای بزرگسالان و کودکان جوان نوشته شده است ، “Vendredi ou la vie sauvage” مناسب برای مبتدیان فرانسوی است ، در حالی که با نزدیک شدن به مباحث رایج و جالب مانند تنهایی ، زمان و رابطه ما با طبیعت.

کتاب بخوان

بنابراین اکنون زمان آن رسیده است که انتخاب خود را انتخاب کرده و با ماجراهای خود در ادبیات فرانسه شروع کنید. توصیه من این است که با موضوعی شروع کنید که جذاب ترین باشد.
با این حال ، اگر شما هنوز مطمئن نیستید و به تصمیم گیری در مورد کمک نیاز دارید ، پس علاقه شخصی من “Le Petit Prince” است که معرفی لطیف خوبی است.

حالا نوشیدنی خود را بگیرید ، خود را به یک قلم ، دفترچه یادداشت باز کنید و شروع کنید … خواندن خوب!

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

همچنین ببینید
بستن
دکمه بازگشت به بالا