آموزش زبان آلمانی

افعال بی قاعده آلمانی

در آلمانی دو و نیم نوع فعل وجود دارد. هر دسته از افعال برای مضارع گذشته و اشکال گذشته ساده خود پایان مشخصه می گیرند. افعال قوی “نامنظم” هستند (گرچه لزوماً در همه اشکال آنها نیست) ، افعال ضعیف “منظم” هستند و “افعال مختلط” (که “نیمه” را در “دو و نیم نوع فعل” تشکیل می دهند) اندک دسته ای از افعال که انتهای فعل ضعیفی دارند اما با این وجود نامنظم هستند.

1. افعال ضعیف [منظم] این افعال بدون تغییر واژه های بنیادی در هر زمان هستند. آنها انتهای -te را در Simple Past و Subjunctive II و انتهای -t را برای مضارع گذشته خود می گیرند. زوم بیسیپیل:

sagen ، sagte ، (habe) gesagt
einkaufen ، kaufte ein ، (habe) eingekauft
سرگردان ، سرگردان ، (بن) gewandert
2. افعال قوی [نامنظم] اینها افعالی هستند که در یک یا چند زمان تغییر واضح بنیادی دارند [احتمالاً شامل زمان حال]. در Simple Past ، آنها همان افعال معین را می گیرند (یعنی به طور خاص هیچ پایان برای شخص اول و سوم شخص نیست). مضارع گذشته آنها به -en ختم می شود. زوم بیسیپیل:

gehen ، ging ، (bin) gegangen
sehen، du siehst [تغییر ریشه در زمان حال] ، سح ، (habe) gesehen
2a افعال مخلوط [a.k.a. افعال ضعیف نامنظم] اینها افعالی با پایان فعل ضعیف هستند [-پایان های انتهایی در Simple Past و Subjunctive II ، و انتهای -t برای مضارع گذشته خود] ، اما با این وجود منظم نیستند ، یعنی تغییر واکه دارند. برخی از افعال مخلوط رایج عبارتند از:

haben ، du hast ، hatte ، (habe) gehabt
kennen ، kannte ، gekannt (و به عنوان مثال erkennen)
wissen ، wusste ، gewusst
denken ، dachte ، gedacht (و به عنوان مثال nachdenken)
bringen ، brachte ، gebracht (و به عنوان مثال mitbringen ، verbringen ، umbringen و غیره)
rennen ، rannte ، (bin) gerannt [برای اجرا] (و به عنوان مثال wegrennen)
nennen، nannte، genannt [فراخوانی (به معنای نامگذاری)] (و به عنوان مثال ارننن)
brennen ، brannte ، gebrannt [برای سوختن] (و به عنوان مثال verbrennen)
wenden ، wandte ، gewandt [برای چرخش ، چرخش ، چرخش به [sich wenden an]] و senden ، sandte ، gesandt [برای ارسال ، انتقال] نیز رایج است. این افعال اشکال ضعیف منظمی نیز دارند (wendete، gewendet؛ sendete، gesendet) اما اشکال نامنظم آنها بیشتر رایج است. وندن معمولاً معمولي است كه براي معكوس كردن جهت چيزي مورد استفاده قرار گيرد (يك پنكيك را بچرخاند يا يك دور بچرخاند) و تركيبات آن “verwenden” [براي استفاده] و “entwenden” (براي سرقت) معمولاً منظم هستند. senden معمولاً زمانی منظم است که به معنی “انتقال” باشد.

از کجا بفهمم کدامیک است؟
1a اگر وقت خود را صرف یادگیری فرم های خاص فعل کرده اید ، احتمالاً این یک فعل قوی است ، زیرا افعال ضعیف منظم هستند. بنابراین به طور خاص ، اگر فعل جدیدی را می بینید و کاملاً ناشناخته به نظر می رسد ، احتمال دارد این یک فعل ضعیف باشد ، بنابراین اگر درست حدس زده باشید پایان -te در گذشته ساده و a -t در آن پایان می یابد حرف گذشته ، و هیچ تغییری در حروف صدادار ندارد.

1b در اینجا یک لیست عالی برای مطالعه افعال قوی وجود دارد. همانطور که در بالا توضیح داده شد ، یک بار در روز آن را بخوانید تا زمانی که احساس کنید یک غریزه سالم برای فرم های فعل ایجاد کرده اید ، یعنی تا زمانی که احساس اعتماد به نفس کافی نکنید که با دیدن فعل ، غرایز شما به شما می گویند ” . فکر می کنم فرم را به خاطر می آورم: It’s… “یا” فکر نمی کنم این فعل (یا ساقه آن) در آن لیست باشد. بنابراین باید یک فعل منظم (ضعیف) باشد – بنابراین فرم مورد نیاز من is است. ”

2. اگر فعل دارای یک زبان انگلیسی است ، در آن صورت فعل آلمانی معمولاً قوی است (معمولاً با تغییرات صدادار مشابه) اگر فعل انگلیسی قوی باشد ، و اگر فعل انگلیسی ضعیف باشد ضعیف است. مثال ها:

خندیدن ، خندیدن ، خندیدن (ضعیف) lachen ، lachte ، gelacht (ضعیف)
آواز ، آواز ، آواز (قوی) singen ، آواز ، gesungen (قوی)
عشق ، دوست داشتنی ، دوست داشتنی (ضعیف) lieben ، liebte ، geliebt (ضعیف)
ایستاد ، ایستاد ، ایستاد (قوی) استیون ، ایستاد ، gestanden (قوی)
زندگی کردن ، زندگی کردن ، زندگی کردن (ضعیف) leben ، lebte ، gelebt (ضعیف)
صحبت کردن ، صحبت کردن ، صحبت کردن (قوی) sprechen ، sprach ، gesprochen (قوی)
آشپز ، پخته ، پخته شده (ضعیف) کوچن ، کوچه ، گکوخت (ضعیف)
شنا کردن ، شنا کردن ، شنا کردن (قوی) schwimmen ، schwamm ، geschwommen (قوی)
آوردن ، آوردن ، آوردن (مخلوط) bringen ، brachte ، gebracht (مخلوط)
استثناهایی در این مورد وجود دارد ، بنابراین مراقب باشید:

run، ran، run (strong) rennen، rannte، gerannt (مخلوط)
کمک ، کمک ، کمک (ضعیف) helfen ، نیمی ، geholfen (قوی)
3- هر یک از افعالی که در سال اول آلمانی خود آموخته اید و در زمان حال تغییر ساقه دارند ، افعال قوی هستند ، به عنوان مثال.

sehen er / sie / es sieht sah gesehen
essen er / sie / es ist aß gegessen
fahren er / sie / es fährt fuhr gefahren
4- هر فعل در -ieren ضعیف است. توجه داشته باشید که این افعال هنگام تشکیل حرف گذشته خود “ge-” نمی گیرند ، به عنوان مثال:

studieren studierte کلاه studiert
منفجر کردن منفجر کردن منفجر کردن
sich konzentrieren konzentrierte sich hat sich konzentriert

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا