آموزش زبان آلمانی

زمان گذشته ساده در زبان آلمانی

مقدمه
از زمان گذشته که گذشته ساده یا ناقص نیز گفته می شود (به زبان آلمانی Imperfekt یا Präteritum) ، برای بیان حقایق و اعمالی که در گذشته آغاز و پایان یافته اند ، استفاده می شود. این به طور معمول برای بیان داستان ها یا گزارش وقایع گذشته به زبان آلمانی نوشته شده استفاده می شود. در زبان گفتاری ، استفاده از زمان کامل به جای زمان گذشته معمول است. برای ترجمه این زمان می توانیم از گذشته ساده انگلیسی استفاده کنیم.

با توضیحات و تمرینات ساده دستور زبان آنلاین Lingolia ، زمان های آلمانی را به صورت آنلاین تسلط دهید. بیاموزید که زمان گذشته چیست ، چه زمانی از آن استفاده کنید و چگونه افعال ضعیف (منظم) ، قوی و مختلط (بی قاعده) را تلفیق کنید.

مثال

من اجازه دادم Jahr machte ich Urlaub در آلمان

Mit dem Fahrrad fuhr ich auf dem Elbe-Radweg von Hamburg bis Dresden. Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter.

استفاده
دو روش برای استفاده از زمان گذشته در زبان آلمانی وجود دارد ، ما می توانیم از آن برای بیان استفاده کنیم:

یک اقدام کامل شده در گذشته
مثال:
من اجازه دادم Jahr machte ich Urlaub در آلمان
Mit dem Fahrrad fuhr ich von Hamburg bis Dresden.
یک واقعیت یا شرایط در گذشته
مثال:
Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter.
زمان گذشته در زبان آلمانی صحبت می شود
در زبان آلمانی روزمره گفتاری ، معمولاً استفاده از زبان حال مناسب برای صحبت در مورد گذشته معمول است.

مثال:
I letzten Jahr habe ich Urlaub in Deutschland gemacht. Mit dem Fahrrad bin ich auf dem Elbe-Radweg von Hamburg bis Dresden gefahren.
با این حال ، ما همچنان از گذشته ساده افعال sein / haben برای توصیف حقایق و شرایط گذشته استفاده می کنیم.

مثال:
Die Strecke war fantastisch und ich hatte tolles Wetter.
صرف افعال آلمانی در زمان گذشته
برای ترکیب افعال در گذشته ساده ، ما انتهای مصدر را حذف می کنیم و انتهای زیر را اضافه می کنیم:

افعال ضعیف افعال قوی / مخلوط
شخص اول مفرد (ich) -te ich lernte – ich sah
نفر دوم مفرد (du) -test du lerntest -st du sahst
شخص سوم مفرد (er / sie / es / man) -te er lernte – er sah
1 نفر جمع (سیم) -ته سیم lernten -en wir sahen
2 نفر جمع (ihr) -tet ihr lerntet -t ihr saht
شکل سوم شخص جمع / مودب (sie / Sie) -ten sie lernten -en sie sahen
افعال sein / haben نامنظم است. آنها به ویژه در گذشته ساده بسیار مهم هستند:

شخص sein haben
شخص اول مفرد (ich) ich war ich hatte
نفر دوم مفرد (du) du warst du hattest
شخص سوم مفرد (er / sie / es / man) er war er hatte
نفر اول شخص (سیم) wir waren wir hatten
نفر دوم جمع (ihr) ihr wart ihr hattet
شکل سوم شخص جمع / مودب (sie / Sie) sie waren sie hatten
استثناها
بسیاری از افعال قوی / مخلوط (نامنظم) کلمه stem را در گذشته ساده تغییر می دهند. (به لیست افعال قوی و مخلوط مراجعه کنید)
مثال:
gehen – ging، bringen – brachte
اگر کلمه ساقه یک فعل قوی به s / ß / z ختم شود ، یا انتهای s را کنار می گذاریم ، یا یک e اضافی اضافه می کنیم.
مثال:
lesen – las – du last / du lasest
اگر کلمه stem به d / t ختم شود ، برای پایان هایی که با t / st شروع می شوند قبل از پایان یک e اضافه می کنیم.
مثال:
landen – ich landete، du landetest، er landete، wir landeten،
گزیده شده – خفاش ، دو بت ،… ، بتهر
اگر کلمه ساقه یک فعل قوی به مثال ختم شود ، در جمع 1/3 شخص ختم e وجود ندارد.
مثال:
Schreien – wir / sie schrien (not: schrieen)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا