دسته‌بندی نشده

تفاوت زبان فرانسه در کبک و فرانسه

یه مثال ساده برای این که بفهمیم که فرانسه در کبک کانادا با فرانسه فرانسوی چه تفاوتی داره دقیقا مثل تفادوت زبان انگلیسی در آمریکا و زبان انگلیسی در انگلستان است.مطمنان هر زبانی یک سازمانی داره که این زبان را مدریت و پیش می برد زبان فرانسه توسط آکادمی زبان فرانسه تنظیم می شه و در واقع آکادمی زبان فرانسه، فرانسه استاندارد رو تعریف کرده.

چه تفاوت هایی بین فرانسه کانادا و فرانسه استاندارد وجود داره؟

شاید نمی دونستید چه کشور هایی به زبان فرانسه صحبت می کنن چه برسه به این که فرانسه در کبک کانادا با فرانسه اصلی تفاوت داره… اصلی ترین تفاوت ها در کلمات، لهجه یا گویش،فرهنگ…

شاید مهم ترین تفاوت هایی که بین زبان فرانسه و فرانسه کبک وجود دارد همین است بعضی از کلمات در  فرانسه با فرانسه کبک متفاوت است بهترین پیشنهاد این است که کلماتی که متفاوت است را قبل از سفر مطالعه کنید تا در کبک دچار مشکل نشوید.

شاید چیزی که خیلی قابل پیشبینی بود تفاوت لهجه یا گویش بین فرانسوی کانادایی و فرانسوی استاندارد است. بهترین پیشنهاد برای این که زمانی که به کانادا رفتید گیج نشوید این است که شروع به دیدن سریال های کانادایی یا گوش دادن به رادیو کانادا بکنید تا راحت تر بتونید با این کنار بیاین .

در کبک کانادا مردم اکثرا به دو زبان فرانسه به زبان مادری و زبان انگلیسی مسلط هستند. یعنی اگه زبان فرانسه نیز بلد نباشید مشکل خاصی براتون پیش نخواهد آمد اما اگه برای یک سفر مهم یا امضا قرار داد به کانادا سفر می کنید حتما نیاز به ترجمه تخصصی فرانسه نیاز خواهید داشت. چیزی که روی زبان فرانسه کبک تاثیر گذار است تفاوت بین فرهنگ است.

 

آیا فرانسوی های می توانند فرانسه کانادایی رو بفهمن ؟

تفاوت های زیادی بین فرانسوی کبک و فرانسه استاندارد وجود ندارد با کمی دیدن سریال یا گوش دادن رادیو کبک کانادا می توانید خیلی راحت فرانسه کبکی را یاد بگیرید.

اگه فرانسه بلد نباشیم در کبک نمی توانیم زندگی کنیم؟

بیشتر افراد در کبک به دو زبان فرانسه و انگیسی مسلط هستند اگه زبان فرانسه بلد نباشید احتمالا مشکل زیادی نخواهید داشت

در کجای کانادا به زبان فرانسه صحبت میکنن؟

زبان فرانسه در کبک کانادا زبان مادری حساب می شود اما اکثر مردم به زبان انگلیسی نیز مسلط هستند.

تفاوت های اصلی زبان فرانسه در کبک و فرانسه استاندارد چیست؟

تفاوت ها اصلی عبارت است از تفاوت در کلمات، تفاوت در لهجه

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

همچنین ببینید
بستن
دکمه بازگشت به بالا